Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Botica

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 101 - 120 noin 185
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seuraava >>
28
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Deixe a emoção tomar conta de você
Deixe a emoção tomar conta de você

Valmiit käännökset
Ranska Laisse l'émotion s'emparer de toi
Suomi Anna tunteen ottaa sinut valtaansa
185
Alkuperäinen kieli
Italia Napoli 1
dolce Ekaterina io ho 30 anni due fratelli uno vive con me,prima studiavo filosofia ma ho smesso da quando lavoro in albergo ho fatto il barman per 5 anni e da sempre sono a Napoli,ma verro' a trovarti presto,ora scappo .
ti bacio
Французский Бельгия

Valmiit käännökset
Ranska Naples 1
Venäjä Неаполь 1
181
Alkuperäinen kieli
Espanja La noche estaba tranquila, la luna miraba...
La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
La Gargola y la nube

Valmiit käännökset
Ranska oiseau mythologique
Saksa Die Nacht war ruhig, der Mond verfolgte aufmerksam dem Flug des mythologischen Vogels, ...
Italia La notte era tranquilla
208
Alkuperäinen kieli
Espanja El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605
En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme no ha mucho tiempo que vivia un hidalgo de poca riqueza. Poseia un rocin flaco, comia y vestia pobremente. Frisaba la edad de cincuenta años, era seco de carnes, gran madrugador y amigo de la caza.
Segun Miguel de Cervantes.
Français de France.

Valmiit käännökset
Ranska Don Quichotte...
272
Alkuperäinen kieli
Turkki Görevimizi yaparken kimseye, ne muvekkile, ne...
Görevimizi yaparken kimseye, ne müvekkile, ne hakime, hele ne iktidara tabiyiz. Bizim aşağımızda kişilerin varlığı iddiasında değiliz. Fakat hicbir hiyerarşik üst de tanımıyoruz. En kıdemsizin en kıdemliden veya isim yapmış olandan farkı yoktur. Avukatlar tarih boyu köle kullanmadılar ama hiçbir zaman efendileri de olmadı.
Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi

Valmiit käännökset
Englanti independent
Ranska Les avocats
Saksa Wenn wir unsere Aufgabe durchführen,
392
Alkuperäinen kieli
Englanti i didn't say he wasn't good looking. i was...
i didn't say he wasn't good looking. i was just wondering who he was. that is all. lol. no one could replace doug. he was definately the best guy friend. i remember one time when you two were fighting and he came to me about it and when you guys made up you didn't want him talking to me. lol. mark was that way too. he didn't like me around doug. said doug made him jealous. i could see why he felt threatened b/c it was hard not to like him. doug was too nice.

Valmiit käännökset
Ranska Doug était trop bien...
74
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja DELPHETLLUIS
ESTUVE PENSANDO EN TI DESDE QUE ME DESPERTE Y ME PUSISTE LOCO CALIENTE POR TODO EL DIA GUAPA

Valmiit käännökset
Ranska J'ai pensé à toi, ma belle
21
Alkuperäinen kieli
Englanti dont you love me anymore?
dont you love me anymore?

Valmiit käännökset
Ranska ne m'aimes-tu plus?
248
27Alkuperäinen kieli27
Italia il palindromo
O citta' nuova, ti balen'Amore,
l'arte t'annoda. Ci nuota, la sera,
Morte ideale. Vidi matto, ratto,
serrarti, Diva, i nitidi livelli
ma i lati d'Eva, no ! Nave d'Italia
mille vili ditini avidi trarre
sott'a'rottami di vela, e dietro
mare salato, unica donna: te!
Tra le romane l'abitavo, un attico....
Αυτό είναιένα κειμενο "παλίνδρομο" (καρκινικό), διαβάζεται δηλαδή και από το τέλος προς την αρχή με το ίδιο νόημα. Έχει δημοσιευτεί στην εφηερίδα "La Stampa". Δυστυχώς, δεν μπορώ να βοηθήσω παραπάνω

Valmiit käännökset
Ranska Palindrome
Englanti Oh novel city, may love enlighten you
Kreikka Παλίνδρομο
59
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation from english to french
I love you my angel.. I love you more than you'll ever live to know...

Valmiit käännökset
Ranska Je t'aime mon ange...
122
Alkuperäinen kieli
Italia réponse
Ciao,
fammi sapere quale orologio Ti interessa e lo inserisco in ebay.
Contattami direttamente e dammi il "numero della foto" presente nel mio sito,
Français de France

Valmiit käännökset
Ranska Vente de montre
212
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia ho dodici anni e mi piace molto giocare allo...
Ho dodici anni e mi piace molto giocare allo spazio aperto perché gioco a golf. Di solito mi alzo alle otto e faccio colazione, poi vado a scuola fino all'una e quando arrivo a casa guardo la TV. Mi racconteresti i tuoi hobby e la tua giornata tipica? Grazie, a presto.
Before edits: "ho dodici anni e mi piace molto giocare allo spazio aperto perchè gioco a golf. di solito mi alzo alle otto e faccio colazione poi vado a scuola fine all'una e quando arrivo a casa guardo la tv mi racconteresti i tuoi hobby e la tua giornata tipica grazie a presto" <alexfatt>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Ranska J'ai douze ans
421
Alkuperäinen kieli
Italia Lo scopo del progetto è quello di realizzare un...
Lo scopo del progetto è quello di realizzare un corso di formazione identico a quello che vine fatto in Italia. L'obiettivo è quello di creare una base formativa-tecnica identica in modo da permettere agli allievi di poter cooperare, successivamente, per assumere ordinativi anche importanti da parte di committenze particolarmente esigenti.
Un service tipo "consorzio" provvederà alla redazione di un disciplinare di produzione e a garantire un corretto coordinamento fra le unità di produzione dell'uno e dell'altro paese.
francese della Francia

Valmiit käännökset
Ranska Le but du projet
345
Alkuperäinen kieli
Italia Salve, sono un'attrice burattinaia, vi ho...
Salve, sono un'attrice burattinaia, vi ho contattato circa un mese fa sempre via mail. Vi ringrazio di avermi risposto subito la prima volta e approfitto della vostra gentilezza per farvi due domande. La prima: io verrò a Parigi dal 5 al 10 maggio, è possibile fare una visita alla vostra scuola in quei giorni? La seconda: quando scade il periodo per le iscrizioni alla scuola e quando si sa se si è stati ammessi? Grazie mille.
Grazie

Valmiit käännökset
Ranska Marionnettiste
38
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Tudo o que mais desejo é estar sempre com você.
Tudo o que mais desejo é estar sempre com você.
Francês da França.

Valmiit käännökset
Ranska Tout que je désire le plus, c'est d'être toujours avec toi.
Tanska Det jeg ønsker mest er at være sammen med dig
200
Alkuperäinen kieli
Italia dichiarazione sostitutiva di certificazione. La...
dichiarazione sostitutiva di certificazione.
La sottoscritta Isabelle consapevole che chiunque rilascia dichiarazioni mendaci è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia,ai sensi e per gli effetti dell'art. 46 dpr 445/2000.
français de france

Valmiit käännökset
Ranska Déclaration substitutive de certification
38
Alkuperäinen kieli
Italia La ringrazio e ricambio vivam,di cuore i suoi...
La ringrazio e ricambio vivamente i suoi saluti
devo ringraziare un cliente che attraverso altre persone mi porta i suoi saluti, in maniera inaspettata ed estremamente gentile. con lui ho un rapporto formale ma non in maniera eccessiva.

Valmiit käännökset
Ranska salutations cordiales
Espanja Le agradezco e igualmente lo saludo cordialmente
243
Alkuperäinen kieli
Espanja intercambio español frances .
Hola soy de donostia san sebastian guipuzcoa mi gustaria alguien que mi indica donode puedo encontrar cursos gratuito o intercambio de clases español frances para aprender y practicar el frances , sè hablar pero quiero aprender mas ### ## ## ## xxx@yyy.zz, espero vuestras contestacion muchas gracias
busco intercambio o cursos gratuito en donostia san sebastian

Valmiit käännökset
Ranska Échange hispano-français
353
Alkuperäinen kieli
Englanti Sea levels could rise by up to one-and-a-half...
Sea levels could rise by up to one-and-a-half metres by the end of this century, according to scientific analysis.
MEPs are urged to use their influence to halt poaching of wild tigers and the illegal trade in tiger parts.
The Royal Society's president says Europe should give up on manned space flight in order to compete.
Water and electricity pipes could be utilised to deliver superfast broadband, says Ofcom.
Ces phrases, indépendantes les une des autres, sont tirées de sites journalistiques.

Valmiit käännökset
Ranska Titres
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seuraava >>